质量控制
一、项目分析
收到您的稿件后，我们会确定稿件数量和交稿时间等，并由项目经理分析专业类别，以便根据稿件的内容安排相关专业的翻译人员。对于大型项目，我们会成立项目小组，安排专业的翻译和后期排版审校人员来进行高质量的服务。
二、项目计划
根据您提出的时间要求合理安排工作，确定翻译、审校、后期制作等工作的时间，在保证质量的前提下按时或提前交稿。
三、稿件翻译
为确保译稿质量及在语言风格和专业术语上的协调一致，项目经理将建立一个完整的专业词汇管理系统，并且将负责协调整个翻译的进程，以保证翻译工作的质量、效率和一致性。
四、双重审校
翻译初稿完成后，我们将进行双重审校。 分别由语言专家与行业专家进行，语言专家负责语句的润色、修饰，使译稿的语句通畅、地道，行业专家负责专业词汇的准确性，该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切和一致性。 完成上述二次审校后，翻译工作才算完成。
五、后期制作
根据客户要求对译稿进行后期制作，包括排版、打印、保存、装订、印刷、音像制作等一系列工作。
六、交付稿件
将稿件按客户要求的方式交与客户，并及时了解反馈信息，如客户提出修改要求，则及时进行相应修改。
七、项目总结
项目经理组织项目小组对本次翻译进行总结，建立和完善项目词库，并与客户共享。 |
